事業内容
経験豊富な知財のプロが、
貴社のビジネス展開をお手伝いします。
外国関連支援業務
1. 外国出願の豊富な実績
米国、欧州、中国、韓国、インドネシア、インド、オーストラリア、カナダ、ブラジル、 メキシコ、台湾、フィリピン、タイ、ロシア、シンガポール、UAE 等
大手電気メーカから外国出願案件の依頼を受け、これに短納期で対応しています。
その取扱件数は年間百数十件に及び、出願国は、米国、欧州、中国、韓国、インドネシア、インド、オーストラリア、カナダ、ブラジル、メキシコ、台湾、フィリピン、タイ、ロシア、シンガポール等、多岐にわたります。
2. 高品質で戦略的な内外・外内特許翻訳
翻訳品質について、クライアント様からは常にトップクラスとの評価を得ています。
■ここが高品質
原則として翻訳を内製で行い、チェッカーと国内起草者による多重チェックを徹底しております。知財専門の翻訳スタッフが常駐しており、諸外国の実務を考慮した翻訳や国内出願との連携が可能です。
3. 海外展開支援事業
■ 知財の海外展開に必要な情報の提供、および外国出願代理業務
■ マーケットでの模倣品調査・対策（※当事務所にて出願した案件に限る）
■ 海外代理人との強固な連携サービス
権利形成業務・権利維持管理業務の支援
1. 国内出願（特許、実用新案、意匠、商標）、中間処理、各種手続きの期限管理、発明発掘から権利化まで
2. 特許権等の年金管理、商標権の更新管理
国内大手企業からの依頼を受け、発明発掘～明細書作成、出願手続きまで一貫したサービスを提供しています。
2010年には、クライアントから総合力を評価され、優秀事務所賞を受賞。
丁寧かつ迅速を基本とし、発明者とのempathyをモットーに権利形成支援に貢献しています。
English
Global IP Services
1. Extensive achievements in foreign applications
The United States, Europe, China, South Korea, Indonesia, India, Australia, Canada, Brazil, Mexico, Taiwan, the Philippines, Thailand, Russia, Singapore, UAE, etc.
2. High-quality and strategic domestic-to-foreign and foreign-to-domestic IP translations
All the translation works are basically performed in-house, and subjected to in-depth double-check quality control by specialized proofreaders and practitioners. Our skilled in-house translation staffs specialized in IP provide careful translation in consideration of patent-law practices and in close cooperation with domestic practitioners as well as the applicant.
3. Services for supporting development in foreign countries
■ Provision of information necessary for developing IP in foreign countries, and services for foreign application as a representative
■ Investigation of counterfeit goods in the market and countermeasures against such counterfeit goods (only for cases filed through our office)
■ Services in strong cooperation with foreign representatives
Right-obtainment services and assistance for right management
1. Filing domestic application (patent, utility model, design, and trademark), office action, deadline management for various proceedings, discovering inventions, and bringing the invention into rights
2. Management of annual fee of patent rights etc. and management of renewal of trademark rights
